Process and installation for the anaerobic treatment of waste water and for the production of methane-containing biogas.

摘要

Die anaerobe Fermentation zur Erzeugung von Methan wird in zwei voneinander getrennten Stufen durchgeführt. In der ersten, der sogenannten Aufbereitungsstufe (3), wird eine wäßrige Rohflüssigkeit bei Verweilzeiten von ungefähr einer Stunde bis zu zwei Tagen zu einer Speiseflüssigkeit für die zweite Stufe (12) unter Bedingungen aufbereitet, bei denen wesentliche Kenngrössen der Rohflüssigkeit, wie pH-Wert, Temperatur, Mengen an suspendierten Feststoffen, Fließgeschwindigkeit, Konzentration und Zusammensetzung von organischen und anorganischen Komponenten, überwacht und beeinflußt werden. In der nachfolgenden zweiten Stufe (12) werden die organischen Komponenten der Speiseflüssigkeit bei Verweilzeiten von ungefähr drei Stunden bis vier Tagen unter Bedingungen zu Methan umgesetzt, die mit Hilfe der Schlammkonzentration in der zweiten Stufe (12) und der geregelten Einspeisung dieses Schlammes eine stabile und störungsfreie Produktion mit optimaler Methanerzeugung gewährleisten.