| 摘要 |
L'accumulateur (1) pour liquides à chauffer ou à refroidir, en particulier réservoir à eau chaude, comprend des raccords (5) permettant de relier des échangeurs de chaleur interchangeables (9, 10, 11, 12) et/ou des tiges électriques chauffantes (8). Les raccords (5) sont disposés de façon régulière sur la paroi (2) de l'accumulateur (1) en la traversant. Les entrées (14) et/ou les sorties (15) des échangeurs de chaleur (9) et/ou les connexions (16) des tiges chauffantes (8) peuvent être reliées à ces raccords (5). Une ouverture (3) fermée par un couvercle (4) agencée dans la paroi (2) de l'accumulateur (1) sert au montage ou à l'entretien des échangeurs de chaleur (9) et/ou des tiges chauffantes (8). Un accumulateur de ce genre (1) est de fabrication facile et économique et d'une utilisation très flexible en ce qui concerne le nombre et le genre de systèmes de chauffage ou de refroidissement; il peut être converti sans nécessiter des transformations majeures et son entretien est facile. |
