| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum fadengerechten Abtrennen eines Abschnittes von einer Stoffbahn (19). Beim Zuschneiden von Stoffen, insbesondere gemusterten Stoffen, wie beispielsweise Stoffen mit Karomustern, kommt es häufig darauf an, daß die Trennung längs bestimmter, durch das Muster vorgegebener Linien erfolgt, damit das spätere Zusammennähen verschiedener Zuschnitte mustergerecht durchgeführt werden kann. Es ist üblich, daß am Rand der Stoffbahn (19) ein kleiner Einschnitt gemacht wird und dann der abzutrennende Stoffabschnitt (18) von der restlichen Stoffbahn (19) abgerissen wird. Das Reißen erfolgt fadengerecht, d.h. die Rißkanten werden von durchgehenden Fäden begrenzt. Um dieses fadengerechte Abtrennen zu mechanisieren, besitzt die Vorrichtung eine ortsfeste Halteeinrichtung (4, 5; 7, 8) für einen Rand der zu trennenden Stoffbahn (19) und einen angetriebenen Schlitten (15) mit wenigstens einem Widerlager (16 bzw. 17) zum Aufreißen der Stoffbahn (19) und zur Führung der voneinander getrennten Kanten einerseits des Abschnittes (18) und anderseits der restlichen Stoffbahn (19).</p> |
