| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine zur Durchführung des Verfahrens geeignete Vorrichtung zur Volumenvergrößerung (Puffing) von zerkleinertem Tabak, der mit einem mindestens Wasser enthaltenden Imprägnierungsmittel bis auf einen Anfangs-Feuchtigkeitsgehalt von mindestens 35 Gewichtsprozent imprägniert ist und mit einem gasförmigen Wasserdampf enthaltenden Heizmedium bis auf einen End-Feuchtigkeitsgehalt von 10 bis 13 Gewichtsprozent gebracht wird, wobei die Gesamtverfahrensdauer mindestens 10 Sekunden beträgt. Das erfindungsgemäße Verfahren zeichnet sich dadurch aus, daß es als kontinuierliches Zweistufen-Verfahren durchgeführt wird, bei dem in der ersten Verfahrensstufe der imprägnierte Tabak unter Puffing-Bedingungen auf einen gegenüber dem Anfangs-Feuchtigkeitsgehalt um etwa 5 bis etwa 60% verringerten Feuchtigkeitsgehalt gebracht wird. In der zweiten Verfahrensstufe wird der Tabak unter gegenüber den Puffing-Bedinungen gemilderten Verfahrensbedingungen bei abgesenkter Temperatur vom Heizmedium umströmt und/oder mechanisch bewegt, und zwar bis auf einen End-Feuchtigkeitsgehalt von etwa 10 bis 13 Gewichtsprozent. Die dazu geeignete Vorrichtung weist einen ersten Vorrichtungsteil zum Durchführen der ersten Verfahrensstufe auf, an den sich mit einem kontinuierlichen oder auch einem diskontinuierlichen Übergang ein zweiter Vorrichtungsteil anschließt, in dem die zweite Verfahrensstufe abläuft.</p> |
