| 摘要 |
<P>L'INVENTION CONCERNE UN APPAREIL DE DEVIDAGE DE FIL A DOUBLE MODE OPERATOIRE POUR MACHINES DE CABLAGE.</P><P>L'APPAREIL COMPREND UN ARBRE 18, MONTE DANS UN MANCHON 16, MOBILE DANS L'UN DES BRAS 26 DE L'OSSATURE 24 SOUS L'ACTION D'UN LEVIER 28 ET PORTANT UN ENTRAINEUR DE BOBINE 22 ET UNE POINTE DE RETENUE 12, UN MANCHON 48 MONTE DANS L'AUTRE BRAS 46 DE L'OSSATURE 24 ET DANS LEQUEL EST DISPOSE UN ARBRE 34 POURVU D'UN TROU 32 DE PASSAGE DU FIL DEVIDE DE LA BOBINE 10 ET SUR LEQUEL EST MONTE UN BRAS DE DEROULEMENT 36 ET UNE POINTE 14 DE RETENUE DE BOBINE; IL EST EN OUTRE PREVU A L'AUTRE EXTREMITE DES ARBRES 18, 34 DES ORGANES 20, 30, 42, 52 ASSURANT UN FREINAGE REGLABLE OU UN ARRET MECANIQUE DE L'ARBRE 18 OU DE L'ARBRE 32 POUR PASSER DU MODE OPERATOIRE AVEC BOBINE TOURNANTE AU MODE OPERATOIRE AVEC BRAS DE DEROULEMENT.</P>
|
