| 摘要 |
<P>DISPOSITIF D'EQUILIBRAGE POUR MOTEUR A TROIS CYLINDRES, ADAPTE POUR SUPPRIMER LA VIBRATION DU MOTEUR, EN PARTICULIER CELLE PROVOQUEE PAR LE COUPLE D'INERTIE AUTOUR D'UN AXE PERPENDICULAIRE AU VILEBREQUIN DU MOTEUR. UN ARBRE DE RENVOI 7 EST PREVU DE FACON A ETRE ENTRAINE EN ROTATION A LA MEME VITESSE QUE LE VILEBREQUIN POUR LE PREMIER ET LE TROISIEME CYLINDRES, SUR LES DEUX EXTREMITES DU VILEBREQUIN. CHAQUE CONTREPOIDS EST DISPOSE A L'OPPOSE DU BRAS DE MANIVELLE DU CYLINDRE CORRESPONDANT ET PERPENDICULAIREMENT AU BRAS DE MANIVELLE DU SECOND CYLINDRE. AU MOINS DEUX MASSES D'EQUILIBRAGE 8A, 8C SONT FIXEES AUX DEUX EXTREMITES DE L'ARBRE DE RENVOI 7. CHAQUE MASSE D'EQUILIBRAGE EST DISPOSEE A L'OPPOSE DU CONTREPOIDS CORRESPONDANT.</P><P>APPLICATION AUX VEHICULES AUTOMOBILES.</P> |
