| 摘要 |
Jouet capable d'un mouvement combiné de rotation et de translation. Deux disques parallèles (3) sont reliés en leurs centres par un seul axe (2). L'axe est suspendu à un support (35) relié en une position entre les deux disques. Ce support (35) est d'un type résistant à la torsion, et offre une résistance supérieure à la torsion autour de l'axe de la corde que les cordes de yo-yo conventionnelles. Le support (35) peut être ancré sur l'axe (2) suivant un mode de non-repos, ou il peut être bouclé autour de l'axe (2) permettant au yo-yo d'être au repos. De manière à actionner le jouet, l'extrémité du support (35) opposée à celle qui est reliée à l'axe (2) du yo-yo est tenue par l'utilisateur, et un mouvement sans à-coups de montée et descente est conféré au jouet. L'extrémité du support (35) peut être reliée à un système à maillon tournant (40) qui est à son tour relié à un anneau (31) pour tenir le jouet. |
