| 摘要 |
Le panneau d'affichage à informations variables comprend, dans unmode de réalisation, une surface d'affichage (10) possédant une surface lisse et non poreuse (10A), un chariot (12) s'accrochant à la surface d'affichage (10) et mobile par rapport à celle-ci, une pluralité de modules d'impression (14) montés sur le chariot (12), un rouleau d'effacement (16) également monté sur le chariot (12), et une station de réencrage (18) fixée à une extrémité du panneau d'affichage (10). Chaque module d'impression contient une réserve d'encre effaçable à sec qui est chargée dans le module d'impression lorsque le chariot se trouve à proximité de la station de réencrage. Lorsque le chariot se déplace dans une direction prédéterminée, chaque module d'impression est désactivé et le rouleau d'effacement frotte la surface d'affichage pour effacer toute information imprimée au préalable. Lorsque le chariot se déplace dans une deuxième direction ou dans une direction opposée, le rouleau d'effacement frotte la surface d'affichage pour effacer toute partie restante de l'information imprimée au préalable et les modules d'impression sont actionnés de manière sélective pour imprimer les informations désirées sur la surface d'affichage. Dans un deuxième mode de réalisation, l'organe d'affichage comprend une bande sans fin d'un matériau flexible approprié qui passe autour d'un premier et d'un deuxième tambours et est soutenu de manière à en permettre la rotation autour de deux axes parallèles. Les modules d'impression sont disposés à proximité d'un des tambours et le rouleau d'effacement est disposé à proximité de l'autre tambour. Lors de la rotation des tambours, la bande flexible défile devant le rouleau d'effacement et le module d'impression, ce qui permet d'effacer des informations de la bande au moyen du rouleau d'effacement et d'imprimer des informations sur la bande au moyen des modules d'impression. |
