| 摘要 |
<p>In order, in panel-dividing installations of compact design with at least one longitudinal saw (1) and one transverse saw (2), to be able to feed the cut waste produced during trimming to a single chopper (16), there is provided behind the cutting plane (E1) of the longitudinal saw (1) and below the machine-supporting table (3) a conveyor belt (15) which extends up to a point behind the cutting plane (E2) of the transverse saw (2) and runs at right angles to this cutting plane (E2). Arranged behind this cutting plane (E2) and below the machine-supporting table (20) of the transverse saw (2) is a supporting plate (22), onto which the cut waste of the transverse saw (2) passes. In order to move this waste onto the conveyor belt (15) arranged laterally of the transverse saw (2), a strip (33) pivotable about a vertical axis (24) is mounted directly on this supporting plate (22), this pivot axis (24) lying close to the conveyor belt (15) and the cutting plane (E2). The waste produced by the transverse saw (2) passes onto the supporting plate (2) and is brushed onto the conveyor belt (15) from here by means of the pivotable strip (23). <IMAGE></p> |
