| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Rüttelvorrichtung für Fahrtschreiber und ähnliche Registriergeräte, die in den verschiedenen, möglichen Einbaulagen des Fahrtschreibers im Armaturenbrett eines Kraftfahrzeuges, gemeint sind Einbaulagen zwischen den Extremlagen mit horizontaler oder vertikaler Geräteachse, ohne daß Justierarbeit erforderlich ist, stets gleichbleibende Schwingungsempfindlichkeit wenigstens bezüglich vertikal gerichteter, also durch die Unebenheiten der Fahrbahn bedingte Beschleunigungen aufweist. Anders ausgedrückt, die prinzipielle Anordnung der erfindungsgemäßen Rüttelvorrichtung ist derart, daß die geometrische Achse des Pendels 7 in jeder möglichen Einbaulage des Fahrtschreibers horizontal ausgerichtet ist. Im einzelnen ist die Rüttelvorrichtung derart ausgebildet, daß die Pendelfeder 11 in Richtung der geometrischen Achse des Pendels 7 wirksam ist und daß an dem Pendelarm 6 ein Flansch 9 angeordnet ist, mittels dessen sich das Pendel unter der Wirkung der Pendelfeder 11 an einer ortsfesten Auflage 16 abstützt, d.h. der Flansch 9 und die Auflage 16 bilden die Elemente einer ringförmigen Schneidenlagerung, die ein Kippen des Pendels 7 in beliebige Richtungen bzw. ein Taumeln des Pendels um eine horizontale Achse gestattet. |
