| 摘要 |
Dispositif pour une combinaison d'un godet et d'un scarificateur de sol gele charrue a cable), ou le godet (13) et le scarificateur (10) sont destines a etre fixes a un bras a creuser d'une machine excavatrice ou autre, et la largeur du scarificateur (10) est sensiblement plus petite que la largeur du godet (13), et le godet en position de creusement repose sur son bord arriere (14) contre le scarificateur (10), et le godet est suspendu de maniere articulee par sa partie superieure a l'aide d'un axe (19) ou autre organe, et de preference a l'aide de moyens hydrauliques par exemple au moins un cylindre hydraulique (21), il peut etre replie dans le sens du scarificateur, permettant d'utiliser le scarificateur sans que le godet ne soit engage. Le dispositif selon l'invention se caracterise specialement en ce qu'une fixation separee (1-6, 43, 44) est prevue, laquelle, de preference a l'aide d'un dispositif a accouplement rapide (3-6) est attachee a une fixation correspondante pouvant etre commandee sur le bras a creuser, et en ce que le godet (13) et le scarificateur (10) se projettent vers le bas a partir de cette fixation separee, de sorte que le godet et le scarificateur peuvent prendre, par rapport au sens longitudinal du bras a creuser, l'une ou l'autre de deux positions decalees entre elles de 180 . |
