| 摘要 |
La passerelle de securite automatique (10) comprend une pluralite de sections d'echelle de cooperation (24, 26, 28) qui peuvent s'allonger depuis une position entierement raccourcie de maniere telescopique ou retractee jusqu'a une position allongee pour s'etendre depuis un quai (12) jusqu'au pont (22) d'un bateau (14). L'extremite de la section de base de l'echelle est connectee a un plateau tournant (20) et elle est equipee d'une paire de cylindres de levage (140, 140'). Le plateau tournant (20) et les cylindres de levage sont connectes pour tourner respectivement et elever le segment de base (24) a tout moment lorsque les autres sections d'echelle de la passerelle (26, 28) se trouvent dans leur position rallongee ou retractee. Un chemin de passerelle (130) s'etend depuis l'extremite de la section d'echelle la plus a l'exterieur en relation angulaire et est positionne sur le pont (22) du bateau (14). Des commandes automatiques (136, 138) qui sont sensibles aux changements en elevation du pont par rapport au quai sont prevues pour allonger, retracter, elever ou abaisser automatiquement la passerelle de securite (10) pour maintenir de maniere continue un passage de passerelle sur entre le quai (12) et le pont du bateau (14) pour toutes les positions relatives du pont lorsque le bateau se trouve soit simplement a quai ou lorsqu'il est en train d'etre charge ou decharge. |
