| 主权项 |
1.一种语言学习方法,包括: 由一随机存取媒体接收一影像内容; 由一分离的储存媒体接收一额外内容; 将该额外内容与该影像内容结合于一播放系统;以 及 结合该额外内容以增加播放的该影像内容,以帮助 学习一语言。 2.如申请专利范围第1项所述之语言学习方法,其中 该额外内容包括: 其他保留于一资料库内的有趣资料;以及 至少该资料库的一子集(subset),其结合至少一特定 的影像资讯框(video frame)。 3.如申请专利范围第2项所述之语言学习方法,更包 括经由一导航系统(navigation system)而导航(navigating) 之步骤,且该导航系统系允许藉由选择该资料库内 的资料而存取该特定的影像资讯框。 4.如申请专利范围第1项所述之语言学习方法,更包 括播放该影像内容,其结合多数个连续的相邻单字 之步骤,其中连续的该些单字之长度与起始点( starting point)系由一使用者的输入而决定。 5.如申请专利范围第1项所述之语言学习方法,更包 括播放多数个连续的相邻单字之步骤,其中播放的 速度系由一使用者的输入而调整。 6.如申请专利范围第5项所述之语言学习方法,更包 括调整播放声音之音高(pitch),其与播放速度有关, 以改善对于所说的该些单字之了解度(intelligibility )。 7.如申请专利范围第5项所述之语言学习方法,更包 括调整播放期间之所说的该些单字之间的时间间 隔(time-spacing),其与播放的速度有关,以改善对于所 说的该些单字之辨识率(recognition)。 8.如申请专利范围第7项所述之语言学习方法,其中 在时间间隔之间之个别的所说的该些单字,其具有 原本的自然音高以及说话速度。 9.如申请专利范围第3项所述之语言学习方法,更包 括播放该影像内容并结合多数个连续的相邻单字, 其中该些单字的长度与起始点系由一使用者经该 导航系统的输入而决定。 10.如申请专利范围第1项所述之语言学习方法,其 中该随机存取媒体至少为一光碟(CD)、一数位影音 光碟(DVD)、一磁碟、一光学储存媒体、一区域硬 碟档案、一周边装置、一固态记忆媒体、一网路( network)连接储存资源以及一网际网路(internet)连接 储存资源其中之一。 11.如申请专利范围第1项所述之语言学习方法,其 中该分离的储存媒体系至少为一光碟、一数位影 音光碟、一磁碟、一光学储存媒体、一区域硬碟 档案、一周边装置、一固态记忆媒体、一网路连 接储存资源以及一网际网路连接储存资源其中之 一。 12.如申请专利范围第1项所述之语言学习方法,更 包括: 显示多数个字幕于该影像内容之一画面上,且该些 字幕系包含于该额外内容内;以及 强调该些字幕之一单字,而该些字幕系与该影像内 容之一声道所发出的话同时发生。 13.如申请专利范围第1项所述之语言学习方法,更 包括: 产生一使用者之多数个输入的一记录; 根据该使用者的需要或兴趣,而推论出该纪录之一 结论;以及 根据该结论,提供服务于该使用者的需要或兴趣。 14.如申请专利范围第1项所述之语言学习方法,更 包括: 自该随机存取媒体读取一资料,以决定是否可呈现 (present)一经授权的拷贝版本;以及 仅有当该经授权的拷贝版本系可呈现时,才可存取 该额外内容。 15.如申请专利范围第1项所述之语言学习方法,更 包括: 产生该影像内容之一部分之一区域拷贝版本(local copy); 自该随机存取媒体读取资料,以决定是否可呈现一 经授权的拷贝版本;以及 仅有当该经授权的拷贝版本系可呈现时,才可维持 该区域拷贝版本。 16.如申请专利范围第1项所述之语言学习方法,更 包括: 产生该影像内容之一部分之一区域拷贝版本; 自该随机存取媒体读取资料,以决定是否可呈现一 经授权的拷贝版本;以及 当该经授权的拷贝版本系不可呈现时,系限制存取 该区域拷贝版本。 17.如申请专利范围第1项所述之语言学习方法,更 包括在播放该影像内容之一定义的连续资讯框之 前,显示该额外内容之一前言的步骤。 18.如申请专利范围第17项所述之语言学习方法,其 中该前言包括提供进一步资讯的一内容,而该内容 系与发生于已定义之连续单字有关。 19.如申请专利范围第18项所述之语言学习方法,其 中该进一步资讯包括至少一已定义之连续单字、 单字的解释、单字的发音、关于该影像内容之一 问题、关于一使用者先前经验的资讯以及关于一 使用者先前经验的问题。 20.如申请专利范围第18项所述之语言学习方法,其 中该进一步资讯包括发生于该前言与该影像内容 之一部份的单字之间的连结。 21.如申请专利范围第17项所述之语言学习方法,更 包括: 指出该前言之一效用(availability);以及 仅有当接收到一使用者之一输入时,才显示该前言 。 22.如申请专利范围第1项所述之语言学习方法,更 包括在播放该影像内容之一定义的连续资讯框后, 呈现该额外内容之一后文(post-amble)。 23.如申请专利范围第22项所述之语言学习方法,其 中该后文包括一关于已定义之连续单字的资讯。 24.如申请专利范围第23项所述之语言学习方法,其 中该资讯包括至少一已定义之连续单字、单字的 解释、单字的发音、关于该影像内容之一问题、 关于一使用者先前经验的资讯以及关于一使用者 先前经验的问题。 25.如申请专利范围第23项所述之语言学习方法,其 中该资讯包括发生于该后文与该影像内容之一部 份的单字之间的连结。 26.如申请专利范围第22项所述之语言学习方法,更 包括: 指出该后文之一效用(availability);以及 仅有当接收到一使用者之一输入时,才显示该后文 。 27.如申请专利范围第24项所述之语言学习方法,更 包括: 提供该问题,并且在一解答自动出现之前先提供一 答覆期间;以及 在该解答自动出现之前,先根据一使用者之一输入 ,来显示至少该影像内容之一部分以及该额外内容 之一部份。 28.如申请专利范围第22项所述之语言学习方法,其 中该额外内容包括: 至少一广告内容、一分离的随机存取媒体之部分 影像内容、关于分离的影像内容之问题、关于一 使用者先前经验的资讯以及关于一使用者先前经 验的问题。 29.如申请专利范围第22项所述之语言学习方法,更 包括: 判断该影像内容是否已经结束;以及 确定该影像内容结束后,自动地显示该后文。 30.如申请专利范围第1项所述之语言学习方法,更 包括: 纪录一资讯,其至少包括使用者的一输入资料以及 该播放系统内的一程序(process)之一状态(status);以 及 使用纪录的该资讯,以在一适当的点重返(resume)该 程序。 31.如申请专利范围第1项所述之语言学习方法,更 包括: 分析至少一使用者的输入、该使用者所输入的一 文章(context)、该影像内容之一资料库、该额外内 容之一资料库、该使用者资讯之一资料库; 选择至少一开始与一结尾的资讯框、一播放速率 及增强该播放之一型式;以及 重播该影像内容之一连续资讯框,该连续资讯框系 由该开始与该结尾的资讯框所定义,其包括该播放 速率与增强的内容。 32.如申请专利范围第1项所述之语言学习方法,更 包括: 提供一可存取之网路通讯环境,让该播放系统之至 少一使用者以及该额外内容之一创作者,可与其他 至少一使用者或一创作者互动。 33.如申请专利范围第1项所述之语言学习方法,其 中该额外内容包括该影像内容之一声道所发出的 多数个单字之一索引,而该语言学习方法更包括: 由一使用者的输入来调整该影像内容之播放速度; 调整该些单字的至少一音高与时间间隔,以改善对 于单字之了解度(intelligibility)与辨识率(recognition): 以及 藉由参考该索引来维系多数个特定影像资讯框之 多数个单字的关系。 34.如申请专利范围第1项所述之语言学习方法,其 中该额外内容包括该影像内容之一声道所发出的 单字之一索引,该语言学习方法更包括: 提供一程式馆(library),其包括在该索引内之多数个 单字的多数个发音;以及 根据一使用者的输入来播放该些发音。 35.如申请专利范围第34项所述之语言学习方法,更 包括播放由该声道所定义之连续的该些发音。 36.如申请专利范围第34项所述之语言学习方法,更 包括: 由一使用者来录制一单字之一发音;以及 藉由该程式馆来提供该使用者之该单字的该发音 与该程式馆的该发音之一比较。 37.如申请专利范围第36项所述之语言学习方法,其 中该比较系包括: 呈现该使用者与该程式馆的该单字之该些发音的 图形显示。 38.如申请专利范围第36项所述之语言学习方法,其 中藉由该程式馆来提供该使用者之该单字的该发 音与该程式馆的该发音之一比较的步骤包括: 分析该些发音为多数个组成元素;以及 显示该些元素。 39.如申请专利范围第38项所述之语言学习方法,其 中藉由该程式馆来提供该使用者之该单字的该发 音与该程式馆的该发音之一比较的步骤包括: 连结该使用者之该发音的该些组成元素与该程式 馆的该发音;以及 显示一报告。 40.一种语言学习方法,包括: 分析一影像内容,该影像内容系包括一声道; 创作一文字索引,该文字索引系包含于该影像内容 所说的多数个单字内;以及 当该声道包含其所说的该些单字时,将至少一特定 之影像资讯框与每一该些单字结合。 41.如申请专利范围第40项所述之语言学习方法,更 包括: 创作一字典,该字典系包括该影像内容所说的该些 单字,其中该影像内容系与每一该些单字以及其他 的一有趣资料相关。 42.如申请专利范围第40项所述之语言学习方法,更 包括: 创作一导航系统(navigation system),该导航系统系藉 由选择该文字索引内的该些单字,而存取一特定的 影像资讯框。 43.如申请专利范围第41项所述之语言学习方法,其 中该有趣资料至少包括: 每一该些单字之一定义、每一该些单字之其他语 言的一翻译、使用每一该些单字之一范例、关于 每一该些单字之一成语、该成语之一定义、该成 语之其他语言的一翻译、使用该成语之一范例、 该影像内容之该些单字的一单字、该些单字之一 画面的一识别符号(identifier)以及关于该些单字之 该画面的一标题(topic)以及一资料库。 44.如申请专利范围第43项所述之语言学习方法,更 包括: 创作一导航系统(navigation system),该导航系统系藉 由选择该资料库的资料,而存取一特定的影像资讯 框。 45.如申请专利范围第40项所述之语言学习方法,更 包括: 识别一额外内容,该额外内容包含至少该些单字的 该文字索引之一部分以及其他有趣资料; 在一储存媒体上来举例说明该额外内容,其中该储 存媒体系由一媒体所分离出来,且该媒体系包括该 影像内容;以及 结合该影像内容与该额外内容,以增加播放的该影 像内容并以帮助一语言的学习。 46.如申请专利范围第40项所述之语言学习方法,其 中分析该影像内容的步骤包括: 处理该影像内容之该些单字所代表的至少一声音 资料、关于该些单字之声音的一图形表示以及关 于该些单字之声音所代表的文字资料;以及 识别至少一资讯框,该资讯框系包括对应一分离( discrete)单字之声音的开头与结尾。 47.如申请专利范围第46项所述之语言学习方法,更 包括: 同步地显示一影像资讯框、关于该些单字之声音 的该图形表示以及该些单字之该文字资料,以增进 对应于该分离单字的该资讯框之识别。 48.如申请专利范围第47项所述之语言学习方法,更 包括: 在同步的显示画面中,提供一图形使用者介面,该 图形使用者介面至少包括一标志(marker)、一播放 机制(playback mechanism)、一图形指示(graphical indication)以及多数个图形控制(graphical controls),其 中该标志系指向对应于一单字之一声音的开头与 结尾,而该播放机制系可观看多数个具有相关单字 的资讯框,且该图形表示系由一使用者的输入所控 制,而该图形指示系指示已被编入索引之该影像资 讯框,且该些图形控制系可以不同颗粒(granularity) 层级来存取该影像内容之资讯框。 49.如申请专利范围第40项所述之语言学习方法,更 包括: 该影像资讯框系对应至少一句子、一对话交换( dialog exchange)、一文字(character)、一标题(topic)以及 一场景(scene),其中该影像资讯框系包含于该文字 索引内。 50.如申请专利范围第40项所述之语言学习方法,更 包括: 将该文字索引之一区域使用者连结至一网路;以及 提供一使用者介面,以允许该区域使用者修改该文 字索引的资讯,其中该使用者介面系允许存取关于 该文字索引的至少一字典或一程式馆、与其他至 少一使用者互动,以及可由一网路浏览器来控制。 51.一种语言学习装置,包括: 一字幕翻译模组,以翻译存在于一影像内容的多数 个字幕;以及 一显示模组,以显示该些字幕的翻译。 52.一种机器可读取的媒体,其提供多数个指令,当 该些指令系由一机器执行时,可使得该机器进行包 括下列的操作步骤: 自一随机存取媒体,接收一影像内容; 自一分离的储存媒体,接收一额外内容; 结合该额外内容与该影像内容于一播放系统;以及 结合该额外内容,以增加播放的该影像内容,以帮 助一语言的学习。 53.一种机器可读取的媒体,其提供多数个指令,当 该些指令系由一机器执行时,可使得该机器进行包 括下列的操作步骤: 分析一影像内容,该影像内容系包括一声道; 创作一文字索引,该文字索引系包含于该影像内容 所说的多数个单字内;以及 当该声道包含其所说的该些单字时,将至少一特定 之影像资讯框与每一该些单字结合。 图式简单说明: 图1绘示为本发明较佳实施例之互动的影像式语言 学习系统之示意图。 图2绘示为本发明较佳实施例之可播放的影像式语 言学习系统之示意图。 图3绘示为本发明较佳实施例之影像式语言学习系 统之播放程式的一播放萤幕之显示图。 图4绘示为本发明较佳实施例影像式语言学习系统 之播放调整的示意流程图。 图5绘示为本发明较佳实施例影像式语言学习系统 之播放程式,其连结随附原始档至影像内容的示意 流程图。 图6绘示为本发明较佳实施例影像式语言学习系统 之随附原始档格式的示意图。 图7绘示为本发明较佳实施例影像式语言学习系统 之随附原始档的创作之流程示意图。 图8绘示为本发明较佳实施例影像式语言学习系统 之编辑系统的示意图。 图9绘示为本发明较佳实施例影像式语言学习系统 之编辑器介面的示意图。 图10绘示为本发明较佳实施例影像式语言学习系 统之版本控制软体,其维持随附原始模组的一致性 之流程示意图。 |
