| 摘要 |
Appareil de voligeage utilise en combinaison avec les panneaux de descente a bord de bateaux ou autres, comprenant un organe de crochet (8) qui est adapte a une extremite pour engager une pointe (3) sur le panneau et, a une distance de cette extremite, est monte, par l'intermediaire d'un organe de liaison (13), en rotation autour d'un pivot (4) situe sur l'hiloire (1) du panneau et est connecte a une source de puissance (6, 7) par l'intermediaire de cet organe de liaison, le pivot (4) sur l'hiloire etant situe sensiblement directement sous la pointe (3), et l'organe de liaison (13) etant adapte pour passer, pendant le voligeage de l'appareil, avec son point de connexion (12) entre l'organe de crochet et l'organe de liaison par une extension d'une ligne passant par les axes de la pointe du panneau et du pivot de voligeage, de sorte que la partie superieure (9) de l'organe de crochet passe d'abord a une distance au-dessus de la pointe de panneau (3) puis est deplacee sensiblement de maniere rectiligne a angle droit par rapport a l'hiloire par rapport a la pointe (3). Un ressort (21) est monte entre l'organe de crochet (8) et l'hiloire (1), lequel ressort exerce a tout moment un couple sur l'organe de crochet dirige vers la pointe (3). La jambe (10) du crochet possede une section non circulaire dans le but d'empecher la rotation dans le bloc (11) supportant le point de connexion (12). La position du bloc (11) sur la jambe du crochet est reglable a l'aide d'un ecrou (15) sur la jambe (10) entre le bloc (11) et un aboutement ou autre (16) fixe sur le bloc. |
