Method and device for the cooling of a transport container.

摘要

Zur Kühlung von Transportbehältern für Zerfallswärme abgebende Komponenten aus kerntechnischen Anlagen, insbesondere bestrahlte Brennelemente, vor dem Entladen in einem Lagerbecken wird Wasser verwendet. Der dabei anfänglich entstehende überhitzte Wasserdampf kann schädliche Temperaturspannungen an den Entsorgungsanschlüssen und an den Deckeldichtungen hervorrufen. Abhilfe schafft man dadurch, dass die Temperatur des überhitzten Wasserdampfes durch Einsprühen von Wasser über einen im Deckel des Transportbehälters befindlichen Anschluss erniedrigt wird. Vorzugsweise befinden sich an der Unterseite des Abschirmdeckels (4) des Behälters (1) Düsen (22), die über eine Durchführung (5) im Abschirmdeckel (4) mit einer Wasserzuführungsleitung (9) lösbar verbunden sind.