| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Zweizylinder-Dickstoffpumpe, vorzugsweise Betonpumpe, mit einem vor einer zylinderseitigen Brillenplatte abwechselnd schwenkenden Schaltorgan (3), das auf der Brillenplatte (9) mit einem Schneidring (14) abgedichtet ist, der am Schaltorgan in einer Axialführung angeordnet mit seiner Rückseite auf einem insbesondere rechteckigen, kautschuk-elastischen Ring (23) abgestützt und auf die Brillenplatte gepreßt wird, wobei zu dem Zweck, auch während des Schaltvorganges den Schneidring zuverlässig auf die Brillenplatte zu pressen und den Verschleiß auf der Brillenplatte und am Schneidring ohne die Gefahr des Verlustes des kautschuk-elastischen Ringes selbsttätig auszugleichen, vorgesehen ist, daß der auf einem Bruchteil seiner Länge 18 geführte Schneidring 14 mit einem Ringfortsatz 33 des Sitzes 31, 35 des kautschuk-elastischen Ringes 23 diesen von einer Seite her auf seiner längsten Querschnittsseite 25 teilweise axial überdeckt und der am Schaltorgan 3 angeordnete Sitz 30, 36 diese Fläche 28 des kautschuk-elastischen Ringes 23 seinerseits von den gegenüberliegenden Seiten her teilweise mit einem Ringfortsatz 34 überdeckt, so daß zwischen den Ringfortsätzen 33, 34 eine Teilfläche 28 des kautschuk-elastischen Ringes freibleibt, und daß an dem Schneidring 14 und dem Schaltorgan 3 Anschläge 19, 20 angebracht sind, welche die in die Schneidringführung 25 eintauchende Länge des Schneidringes 14 begrenzen. |
