Charging device for fluids, particularly antifreeze, into compressed-air installations.

摘要

Die Einrichtung weist eine mit einem Fluid-Vorratsbehälter über ein Rückschlagventil (8) verbindbare Speicherkammer (2) sowie-eine mit einem Verbraucher über ein Rückschlagventil (15) verbindbare Dosierkammer (11) auf. Zwischen der Speicherkammer (2) und der Dosierkammer (11) ist ein zur Dosierkammer hin öffnendes Rückschlagventil (10) angeordnet. Die Speicherkammer (2) weist ein größeres Volumen auf als die Dosierkammer (11), so daß bei einem Ansaughub eines die Speicherkammer begrenzenden Forderkolbens (3) mehr Fluid angesaugt wird, als zur Abgabe in der Dosierkammer benötigt wird.