Obturator at the extremities of a machine for treating sheet material.

摘要

Le but de cette invention est de fournir un agencement des extrémités d'entrée et de sortie d'une machine de traitement de tôles qui soit de construction légère et économique, moins encombrant et qui autorise une adaptation en fonction de la largeur du produit à traiter. A cet effet, le dispositif comprend pour chaque extrémité de la machine au moins un volet obturateur rigide (33) porté par l'un des bâtis, des moyens de guidage (38) portés par ce bâti et permettant un déplacement du ou de chaque volet suivant une direction à peu près perpendiculaire au plan de la tôle passant dans la machine, et des moyens (44, 45) d'actionnement du ou de chaque volet, le ou chaque volet coopérant par son bord libre (46) avec l'autre bâti (en 47) pour obturer de façon pratiquement étanche l'extrémité d'entrée ou de sortie de la machine.