| 摘要 |
<p><P>L'INVENTION CONCERNE UN RACCORD TOURNANT A FLUIDE, POUVANT ETRE RACLE.</P><P>CE RACCORD COMPORTE UN PREMIER ELEMENT 12 SUR LEQUEL UN SECOND ELEMENT ANNNULAIRE 14 EST MONTE DE MANIERE A POUVOIR TOURNER. LES DEUX ELEMENTS 12, 14 PRESENTENT DES GORGES 17, 18 FORMANT ENSEMBLE UN CANAL CIRCULAIRE CONTINU 20 DANS LEQUEL DEBOUCHENT DES OUVERTURES 22, 24 DE CONDUITE D'ECOULEMENT. UNE BARRIERE 31 D'ECOULEMENT, ANALOGUE A UNE VANNE, EST MONTEE SUR L'UN DES ELEMENTS 12, 14 DE MANIERE A POUVOIR ETRE DEPLACEE ENTRE UNE POSITION D'OUVERTURE DANS LAQUELLE LES ELEMENTS 12, 14 PEUVENT ETRE AISEMENT MONTES ET DEMONTES, ET UNE POSITION DE FERMETURE DANS LAQUELLE UNE PLAQUE D'ARRET DE CETTE BARRIERE 31 BLOQUE TOUT ECOULEMENT DE RETOUR DANS LE CANAL 20, CE QUI PERMET A LA PRESSION DE S'ELEVER EN ARRIERE DE TOUT RACLEUR AYANT PU SE COINCER DANS LE CANAL 20.</P><P>DOMAINE D'APPLICATION: PRODUCTION ET TRANSPORT D'HYDROCARBURES.</P></p> |
