| 摘要 |
<P>LA PRESENTE INVENTION CONCERNE UNE TETE DE PIQUAGE POUR MACHINE A PIQUER OU A BRODER, DESTINEE NOTAMMENT A LA REALISATION DE POINTS BOUCLETTE, ET COMPRENANT, POUR SA FIXATION SUR LA MACHINE, UN SUPPORT 2; 11 DANS LEQUEL COULISSE AU MOINS UNE AIGUILLE 4 ASSOCIEE A UN PIED PRESSEUR PRINCIPAL 7 DOTE D'UN TALON DE PRESSAGE 8, AINSI QU'UNE MACHINE A PIQUER OU A BRODER EQUIPEE DE CETTE TETE DE PIQUAGE.</P><P>LA TETE DE PIQUAGE SELON L'INVENTION SE CARACTERISE EN CE QU'ELLE COMPREND UN PIED PRESSEUR AUXILIAIRE 10 INDEPENDANT DU PIED PRESSEUR PRINCIPAL 7 ET PORTANT UN TALON 12 PERCE D'AU MOINS UNE OUVERTURE, LE PIED PRESSEUR AUXILIAIRE 10 ETANT MONTE COULISSANT PAR RAPPORT AU SUPPORT, LE LONG D'UN AXE PARALLELE A L'AIGUILLE 4 ET DE TELLE MANIERE QUE SON TALON 12 SOIT DISPOSE DANS LE TRAJET DE DEPLACEMENT DU PIED PRESSEUR PRINCIPAL 7, PARALLELEMENT ET EXTERIEUREMENT AU TALON DE PRESSAGE 8 DE CE DERNIER, TOUT EN AYANT SON OUVERTURE SITUEE SUR LE TRAJET D'UNE AIGUILLE RESPECTIVE 4, DES MOYENS DE RAPPEL 14 ETANT PREVUS POUR SOLLICITER EN PERMANENCE LE PIED PRESSEUR AUXILIAIRE 10 VERS LE PIED PRESSEUR PRINCIPAL 7.</P>
|
