| 摘要 |
Dans le procede pour colorer (imprimer) des objets en bandes, tels que revetement de ski (14) en matiere thermoplastique, par exemple des olefines, en particulier le polyethylene haute et basse pression, on amene au moins le cote a etre imprime du revetement dans un etat thermoplastique ou de fusion par un apport de chaleur, avant ou pendant le transfert des couleurs. On transmet la couleur au revetement (14) au moyen d'un cylindre helio (10) sur lequel les couleurs sont constamment renouvelees, en appuyant le revetement (14) continument contre le cylindre (14) de facon que les couleurs ne soient transferees que selon une bande etroite, transversalement par rapport a la direction de l'avance du revetement. Les couleurs utilisees, soit sont d'abord sublimables et puis diffusables, soit peuvent se melanger intimement avec la matiere thermoplastique en fusion sous l'influence de la pression ou de la temperature. Le transfert des couleurs s'effectue de preference dans l'interstice entre deux cylindres (10, 12; 10', 12) dont l'un (12) est entoure du revetement (14) et dont l'autre (10, 10') sert de porte-couleurs et collabore avec un organe de transfert des couleurs (16). Les deux cylindres (10, 12; 10', 12) sont entraines de facon a avoir la meme vitesse circonferentielle. |
