Ink fountain for a printing machine.

摘要

Die aus einem äußeren Abschlußbacken (3) und einem inneren Abschlußbacken (4) bestehenden Seitenwände des Farbkastens (2) ermöglichen eine exakte Abdichtung zwischen Farbkastenwalze (1) und Farbmesser (11). Der innere Abschlußbacken (4) wird mittels sich an dem äußeren Abschlußbacken (3) abstützenden Federn (z. B. 15) gegen die Stirnseite (A) der Farbkastenwalze (1) elastisch angedrückt, so daß Längenänderungen der Farbkastenwalze (1) infolge von Erwärmung nicht zum gefürchteten "Fressen" führen und trotzdem eine gute Abdichtung an dieser Stelle möglich ist. Desweiteren wird der innere Abschlußbacken (4) durch eine Druckfeder (18) permanent gegen das Farbmesser (11) gedrückt.