| 摘要 |
Les plaques, paralleles, sont munies de douilles taraudees (2). Le dispositif consiste en un tube filete (3) presentant, a une extremite, une partie filetee (7) destinee a etre vissee dans une des douilles (2) et, a l'autre extremite, une surface conique interieure (4) et un filetage exterieur fin (5). Au voisinage du filetage exterieur (5) est situee une surface de prise pour une clef (6), et entre la partie filetee (7) et cette surface (6) sont prevus des alesages transversaux (8). Une boite de soupape (9) percee transversalement peut etre encastree de facon etanche entre la premiere douille taraudee (2) et la surface de prise pour une clef (6). Un manchon (10), muni d'une surface de prise pour une clef (12), presente une extremite destinee a etre vissee dans la deuxieme douille taraudee (2), tandis que son autre extremite est munie d'une surface conique exterieure (13) destinee a cooperer de maniere etanche avec la surface conique interieure (4) du tube filete (3), a l'aide d'un ecrou d'accouplement (14) ayant un taraudage fin. L'ecrou (14) est retenu au-dessus de la surface conique exterieure (13) par une bride d'arret (16) retenue dans une rainure (15) disposee derriere cette surface conique exterieure (13). Les alesages transversaux (8) du tube filete (3) sont disposes au milieu de l'ensemble forme par le tube (3) et le manchon (10). |
