| 摘要 |
<P>UNE POMPE DOSEUSE COMPORTE DEUX PISTONS QUI, AVEC UNE COMMANDE 9, PRODUISENT L'EFFET D'ASPIRATION ET CELUI DE REFOULEMENT EN SE DEPLACANT DANS LE MEME SENS DANS L'ALESAGE D'UN CYLINDRE COMMUN, L'UN 7, EN TANT QUE PISTON LIE, EXECUTANT REGULIEREMENT LA COURSE ENTIERE, TANDIS QUE L'AUTRE 8, EN TANT QUE PISTON LIBRE, EST AMENE A COOPERER AVEC LA COMMANDE DE TELLE FACON QU'IL N'ACCOMPAGNE LE PISTON LIE QUE SUR UNE PARTIE DE LA COURSE DE CELUI-CI, LA DIFFERENCE ENTRE LES COURSES RESPECTIVES DES PISTONS ET LE DIAMETRE DE L'ALESAGE COMMUN DEFINISSANT LA CYLINDREE. ELLE EST CARACTERISEE EN CE QUE LE CYLINDRE, MAINTENU DANS UN CARTER EXTERIEUR 1, EST CONSTITUE PAR UN MANCHON 6 DANS LEQUEL SONT MONTEES A FORCE DES BAGUES 10, 11, 12, 13 FAITES D'UN MATERIAU RESISTANT A L'USURE, SEPAREES PAR DES INTERSTICES 14, 15, 16 QUI SERVENT, L'UN A L'ADMISSION DU FLUIDE, L'AUTRE A SON REFOULEMENT ET LE TROISIEME A LOGER UN RESSORT DE FREINAGE 35 QUI EST EN CONTACT TANGENTIEL AVEC LE PISTON LIBRE, SUR DEUX COTES OPPOSES DE CELUI-CI.</P>
|
