Partially transparent blind formed with two different surfaces.

摘要

Zur Wärmekollektion oder Wärmeabstrahlung sind Metallfolien (2, 3), die auf der Kollektionsseite (5) schwarz eingefärbt, auf der Reflexionsseite (6) blank sind, je auf einer der beiden Seiten einer dünnen, gut wärmeleitenden Trägerschicht (4) aufgebracht. Die notwendige Lichtdurchlässigkeit wird durch Perforation (7) gewährleistet. Dadurch wird die durch ein Fenster in den Raum einfallende Sonnenenergie wahlweise je nach Art der Rolloaufhängung durch das Fenster hindurch nach außen abgestrahlt oder zum Raum hin in Wärme umgewandelt.