Apparatus for treating articles with a volatile fluid.

摘要

Selon ce procede, l'objet sur lequel doit etre effectuee une operation de travail est deplace sequentiellement a partir d'une premiere chambre obturable (102) vers une seconde chambre semblable (103) puis revient dans la premiere chambre Pendant qu'il se trouve dans la seconde chambre, l'objet est expose a une vapeur d'un fluide de travail (113) qui eleve la temperature de l'objet jusqu'a un niveau avoisinant le point d'ebullition du fluide de travail. Ensuite, pendant qu'il se trouve toujours dans la seconde chambre, une partie substantielle du fluide de travail est evacuee de l'objet de telle sorte que la chaleur sensible acquise par l'objet lors de son elevation de temperature soit suffisante pour evaporer le fluide de travail restant sur l'objet lors de son retour vers la premiere chambre. Lors du retrait de l'objet pour son retour a la premiere chambre, celui-ci est soigneusement seche en controlant la pression partielle de la vapeur du fluide de travail contenue dans l'atmosphere de la premiere chambre. Ceci est effectue par une boucle de devaporisation fermee (130) couplee a la premiere chambre. De plus, tout fluide de travail qui peut avoir ete depose sur des surfaces dans la premiere chambre est revaporise par des moyens de chauffage auxiliaires. Pratiquement toute la vapeur de ce fluide de travail est recuperee par devaporisation prolongee de l'atmosphere. Pendant tout le procede, toutes les pressions differentielles qui existent entre une atmosphere interieure dans la premiere et la seconde chambre et une atmosphere exterieure sont egalisees a l'aide d'un organe semblable a un schnorchel (140).