| 摘要 |
Un appareil destine a la separation d'excrements et des restes de nourriture dans l'eau alimentee et recirculee de maniere continue dans un bassin de pisciculture (1) comprend un conteneur (12) dans lequel un premier tube (11) au travers duquel l'eau contaminee est dechargee dans le conteneur, se projette de telle sorte que l'ouverture de ce tube se trouve sous la surface de l'eau du bassin et a une distance appropriee de l'axe central du bassin. Un second tube vertical (13) ayant une section superieure a celle du premier tube et avec une extremite superieure qui est fermee ou qui s'ouvre au-dessus de la surface du bassin, et avec une extremite inferieure debouchant entre le fond du conteneur et ladite ouverture du premier tube est fixe a l'interieur du conteneur de maniere excentrique par rapport a ce dernier. Un troisieme tube vertical (14) s'eleve dans le conteneur et possede une ouverture superieure constituant un trop-plein pour l'eau de ce conteneur. Les ouvertures du premier et du troisieme tubes (11 et 14) sont separees l'une de l'autre par une paroi verticale sur le second tube (13) de sorte qu'apres separation des substances contaminantes deposees ulterieurement sur le fond du conteneur, l'eau s'ecoulant et sortant par l'ouverture du premier tube (11) est forcee de passer sous ladite paroi puis vers le haut avant de passer dans le troisieme tube (14). |
