| 摘要 |
Die Erfindung bezieht sich auf ein Handetikettiergerät, mit dessen Hilfe auf einem Trägerband (15) haftende Selbstklebeetiketten (14) bedruckt, aufgegeben und auf Gegenständen angebracht werden können. Das Gerät weist dazu im vorderen Bereich seines Gehäuses (1) ein von einem Bedienungshebel (3) antreibbares Druckwerk (7) auf, zu dem das Trägerband (15) mit den daran haftenden Selbstklebeetiketten (14) von einer ebenfalls vom Bedienungshebel antreibbaren Transportvorrichtung transportiert wird. Bei jedem Betätigungszyklus bedruckt das Druckwerk (7) jeweils ein Selbstklebeetikett (14), das daraufhin von der Transportvorrichtung mit dem Trägerband (15) zu einer Spendkante (19) weitertransportiert wird, an der sich das bedruckte Etikett (14) vom Tragerband (15) löst und in eine Spendstellung gelangt, in der es zum Anbringen an einem Gegenstand bereit ist. Damit das Innere des Gehäuses (1) zu Reinigungszwecken leicht zugänglich ist, ist das Druckwerk (7) in einem Rahmen (22) angebracht, der zum Herausschwenken des Druckwerks (7) aus dem Gehäuse (1) um eine nahe dem unteren Ende der Gehäusestirnseite angeordnete Achse (20) verschwenkbar mit dem Gehäuse (1) verbunden ist. Der Rahmen (22) ist im Gehäuse (1) verriegelbar.
|
