TRANSMISSION FILLER ASSEMBLY

摘要

Le personnel d'entretien peut confondre des jauges de niveau dans des vehicules qui possedent plusieurs reservoirs de fluide. Lorsque de l'air est emprisonne a l'interieur des reservoirs pendant le remplissage il peut se produire un verrouillage hydraulique. La structure du tube de remplissage (20) et la structure du tube de la jauge de niveau (30) de la presente invention ont leurs extremites superieures maintenues dans une adaptation tubulaire (40) qui est recouverte par un bouchon (58). Ceci elimine toute possibilite de confusion quant a savoir quelle structure de tube de jauge de niveau (30) correspond a un reservoir ou chambre particuliere (12). Dans le mode preferentiel de realisation la mise a l'event de la chambre (12) dans laquelle on introduit le fluide s'effectue via un passage interieur (32) de la structure de tube (30) de la jauge de niveau, eliminant ainsi le verrouillage hydraulique.