| 摘要 |
Le groupe propulseur comporte un moteur thermique avec son volant d'inertie habituel, une machine electrique reversible (2), un accumulateur electrique, un variateur de vitesse (18-20) reliant la machine electrique (2) au moteur thermique et un circuit electrique de commande, l'ensemble etant agence pour assurer le fonctionnement dudit moteur thermique a des regimes tres inferieurs a ceux auxquels son volant d'inertie lui permettrait normalement de fonctionner en regularisant son couple moteur par echanges instantanes alternativement positifs et negatifs d'energie mecanique entre le moteur thermique et la machine electrique et d'energie electrique entre la machine electrique et l'accumulateur. |
