| 摘要 |
<P>Moissonneuse-batteuse, comprenant un mécanisme séparateur 27 qui est disposé parallèlement et en arrière du mécanisme batteur 5 et qui comporte un rotor 29 muni d'éléments de traitement et de transport et un carter 28 muni de grilles séparatrices et d'une ouverture d'admission centrale 56 dans le côté antérieur du carter 28, au voisinage du cylindre batteur 19; le rotor 29 est entraîné dans le même sens de rotation que le cylindre batteur 19; les cercles 81, 82 décrits par les éléments de traitement et de transport 23 et 38 sont étroitement voisins l'un de l'autre; afin de diviser en deux courants partiels le tapis de produit battu amené à travers l'ouverture d'admission 56, des éléments de transport ou des éléments directeurs 74, inclinés en sens respectivement opposés des deux côtés du plan de symétrie et agissant dans la fente circonférentielle entre le rotor et le casier, sont réunis au milieu du mécanisme séparateur en organes diviseurs en forme de V; et des ouvertures d'évacuation sont disposées dans la région des extrémités latérales de la paroi arrière et sont essentiellement dirigées vers l'arrière.</P>
|
