| 摘要 |
<P>L'INVENTION CONCERNE UN DISPOSITIF DE GUIDAGE DE LA CHAINE A PINCES D'UNE RAME.</P><P>DANS LEDIT DISPOSITIF, DES GALETS DE GUIDAGE ET PORTEURS 11, 11; 12, 12, SITUES DE PART ET D'AUTRE D'UN PLAN DE PINCEMENT 3, SONT DISPOSES SUR UN AXE VERTICAL COMMUN 10 ET RELIE AU CORPS 9 DES PINCES 4. DES RAILS DE GUIDAGE ET DE SUPPORT 7, 7; 8, 8 SONT SUPERPOSES DANS DES PLANS DIFFERENTS 5, 6; 5, 6, DE PART ET D'AUTRE DESDITS GALETS 11, 11; 12, 12. LES GALETS PORTEURS 12, 12 PRENNENT APPUI PAR LEURS COURONNES DE ROULEMENT 13 SUR LES RAILS DE SUPPORT 8, 8, CEPENDANT QU'AU MOINS L'UN DES GALETS DE GUIDAGE 11, 11 EST SUPPORTE, PAR SA COURONNE DE ROULEMENT 14, SUR LES RAILS DE GUIDAGE 7, 7.</P><P>APPLICATION NOTAMMENT AUX ELARGISSEUSES D'ETOFFES ET MATIERES EN FEUILLES.</P>
|
