| 摘要 |
A l'interieur d'un boitier sont montes un reservoir d'eau et une pompe. Celle-ci aspire l'eau fraiche du reservoir et l'ame dans une chambre de chauffe (4). Une chambre a poudre de boissons (5) est placee directement au-dessous de la chambre de chauffe (4) et reliee a celle-ci par une vanne a surpression. Une vanne a trois voies (9), dont deux pour l'eau chaude, est reliee a la chambre de chauffe (4). L'une des voies d'eau chaude (11) sort du boitier (1) dans la partie superieure, s'etend lateralement et s'ouvre vers le bas. La vanne (9) est couplee avec la pompe au moyen d'un organe de commande de maniere que, en position (3), lorsque l'eau chaude est amenee par la conduite (11), la capacite de la pompe soit reduite. Cette disposition evite le debordement hors du filtre a cafe (14) place sur un recipient recepteur (13) situe a cote du boitier (1). La surface de posage (16) peut etre pourvue d'un chauffage a reglage thermostatique afin de maintenir chaud le cafe prepare dans le recipient (13). Ce dispositif permet la preparation de facon simple soit directement de cafe en tasses, soit d'une grande quantite de cafe filtre. |
