| 摘要 |
<P>Dans un amortisseur d'oscillations hydraulique à force d'amortissement variable, qui est réalisé avec trois tubes et dans lequel le réglage de la force d'amortissement s'effectue électromagnétiquement par des soupapes de dérivation, il est réalisé une étanchéité de conception simple et facilement réalisable de la soupape de dérivation sur le tube intérieur du réservoir (3). Ceci s'obtient par le fait que pour former la zone d'étanchéité (11, 21) dans la région d'une ouverture du tube intérieur de réservoir (3), il est prévu un corps d'appui de garniture d'étanchéité (8 ) relié à la soupape de dérivation. Ce corps d'appui de garniture d'étanchéité (8) présente une face frontale (10) adaptée à la face extérieure du tube intérieur de réservoir (3), une garniture d'étanchéité (11) étant placée entre le corps d'appui de garniture d'étanchéité (8) et la face extérieure du tube de réservoir (3) et étant radialement précontrainte ou la face frontale (10) assurant elle-même l'étanchéité dans le cas d'une précontrainte radiale.</P>
|
