Swinging refuse sheet of ink for the printing head of an ink writing device.

摘要

Die schwenkbare Tintenabweisblende für den Schreibkopf (8) einer Tintenschreibeinrichtung weist eine Antriebsvorrichtung (9, 10) auf, die in einer Ruhestellung die Austrittsöffnungen des Tintenschreibkopfes über eine Abdeckplatte (2) abdeckt und in einer Betriebsstellung freigibt. Im Bereich der Abdeckplatte (2) ist ein Wischelement (3) derart angeordnet, daß bei Betätigen der Tintenabweisblende das Wischelement (3) den Austrittsbereich des Schreibkopfes überstreicht. Die Abdeckplatte (2) und das Wischelement (3) sind auf einem bedarfsweise gesondert abschwenkbaren und damit die Austrittsöffnungen des Schreibkopfes zu Spülzwekken freigebenden Teil (1) der Tintenabweisblende angeordnet.