| 摘要 |
Une machine a labourer la neige tractee par un vehicule, defait, coupe, broye, entasse et nivele un large chemin de neige pour ameliorer la pratique du ski et la rendre plus agreable. La machine a labourer comprend un ensemble allonge rotatif pour couper la neige (12) avec des couteaux radiaux (13) pour couper la neige, distribues sur la longueur et autour de la circonference d'un tube de coupe (42) entraine directement par des moteurs hydrauliques reversibles (20), un moteur etant monte sur chacune de ses extremites. La neige est decoupee, de maniere selective, dans le sens de deplacement de la machine ou en s'eloignant de celui-ci. Un tablier allonge (21) dispose sur l'ensemble de coupe recupere et dirige les morceaux de neige coupes sur la surface situee derriere l'ensemble de coupe, ou elle est compactee par le tablier et finalement nivelee et rendue lisse par une barre horizontale a peigner (23) sur le bord trainant du tablier. Une chicane allongee de separation de la neige (35) peut etre disposee au dessus de l'ensemble de coupe pour devier une partie de la neige decoupee vers l'avant pour la faire tomber de nouveau dans le chemin de l'ensemble de coupe a rotation inversee pour decouper et broyer davantage la neige. L'ensemble de coupe peut comprendre deux segments (29 et 30) couples de maniere flexible au centre de la machine a labourer (19) pour faciliter la fabrication et l'assemblage de la machine a labourer, et pour reduire les effets des chocs sur l'assemblage de coupe. Chaque segment peut etre couple d'une maniere identique a l'un des moteurs. |
