| 摘要 |
<p>Le récupérateur associé à une plate-forme fixe ou à un navire dépollueur, comprend un ensemble immergé constitué par un barillet d'aubes (1) tournant dans un stator dont la configuration impose au mélange liquide aspiré la formation et l'entretien d'un vortex forcé localisé (10) non associé à l'écoulement dans lequel se concentre immédiatement le pétrole sous l'effet d'une accélération centrifuge intense. Une pompe (20) liée au stator aspire ce pétrole pour le stocker. L'énergie communiquée à l'eau épurée rejetée peut être appliquée à la propulsion et à la manoeuvre du support avec un bon rendement. L'invention permet de réaliser des engins écrémeurs de tous tonnages pour la dépollution, notamment des eaux agitées, des ports, des fleuves, des estuaires et en haute mer.</p> |
