| 摘要 |
<p>The invention provides a lift-dumping device for emptying containers into receptacles, particularly for emptying garbage containers into garbage trucks, comprising a lifting device for picking up the container, said lifting device being secured to at least one swivel arm, tiltable about a horizontal axis, which swivel arm is supported on a base plate secured to a feeding device and connected to a respective piston-and-cylinder unit, the pistonand-cylinder unit having an initial position in which it lies substantially parallel to the associated swivel arm said pistonand-cylinder unit engaging a lug located at the lower end of the swivel arm and projecting beyond a plane parallel to the swivel arm, said plane containing the swivel axis of the swivel arm, the piston-and-cylinder unit further abutting against said base plate secured to the feeding device, whereby an actuation of said pistonand-cylinder unit, said swivel arm tilts about said horizontal axis</p> |
