| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Entwässern extrahierter Zuckerrübenschnitzel, die zuerst einer Vorpressung unterworfen werden, in der eine erste Preßwasserfraktion abgeschieden wird, worauf dann eine die Entwässerung fördernde Flüssigkeit (Hilfsmittel) zugeführt wird und hieran anschließend ein Mischen, Kneten und Umschichten der mit dem zugeführten Hilfsmittel vermengten Zuckerrübenschnitzel ohne Abpressen von Preßwasser erfolgt, worauf dann die Zuckerrübenschnitzel zumindest eine weitere Preßzone durchlaufen, in der zumindest eine zweite Preßwasserfraktion (30) abgeschieden wird. Als neu wird angesehen, daß zumindest ein Teil der zweiten Preßwasserfraktion (30) den Zuckerrübenschnitzeln nach ihrer Vprpressung wieder zugeführt wird. Die Erfindung betrifft ferner eine Rübenschnitzelpresse zur Durchführung des vorstehend genannten Verfahrens. Hier wird in erster Linie als neu angesehen, daß unterhalb der zweiten, horizontal angeordneten Preßspindel (13) eine Auffang- und Fördereinrichtung (16,17) für die angepreßte Pülpe nebst zweiter Preßwasserfraktion (29) angeordnet ist, und daß im ersten Bereich der Auffang- und Fördereinrichtung für eine Teilmenge der zweiten Preßwasserfraktion (30) ein Ablaufsieb (18) vorgesehen ist, dem eine Förderleitung (19) nachgeschaltet ist, die zwischen Vor- und Nachpreßzone (B,C,D) an den Rübenschnitzeldurchlauf angeschlossen ist.</p> |
