| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft einen Spulentraeger (10) zur Verwendung in Faerbe- und Bleichmaschinen, welcher geeignet ist, mit den auf ihm angebrachten Garnspulen (25) in eine Schleuder eingebracht zu werden. Der Spulentraeger besteht aus einer undurchlaessigen zylindrischen Ringwand (21), die innen radiale Traeger (24) zur Aufnahme je einer Spule (25) traegt. Diese radialen Traeger sind in Loechern der Ringwand montiert und stehen axial mit deren Aussenseite in Verbindung. Um die, die Traeger fuer die einzelnen Spulen tragende Ringwand kann eine zweite konzentrische undurchlaessige Ringwand (170) vorgesehen sein, die mit der ersten einen ringfoermigen Zwischenraum (171) bildet. Der Spulentraeger kann in uebereinanderstellbare masseinheitliche Einheiten (10A, 10B, 10C) unterteilt und durch eine Grundplatte (50) und einen Deckel (55) ergaenzt sein. Es koennen mehrere konzentrische Gruppen (210 I, 210 II) vorgesehen sein, die je aus zwei konzentrischen Waenden (221 I) bestehen, von denen die innere innen die Traeger (224 I) fuer die einzelnen Spulen (225 I 225 II) traegt.</p> |
