| 摘要 |
Un rideau isolant consiste en un element gonflable (1) qui, a l'etat gonfle, est destine a couvrir une surface et, a l'etat degonfle, peut etre range a cote de ladite surface. L'element gonflable comprend des parties etanches a l'air (9, 11) et des moyens adaptes pour remplir ces parties, l'element gonflable etant alimente a partir du magasin (3). Des parties etanches a l'air consistent au moins en une partie centrale etanche a l'air (9) et au moins une partie peripherique etanche a l'air (11), la partie centrale etant sensiblement compressible de maniere etanche a l'air entre deux organes de compression (2), au moins le long d'une partie de sa largeur, de telle sorte que la zone comprimee definit une portion gonflee et une portion sensiblement degonflee de l'element gonflable. Des conduites d'air (6, 7) sont disposees dans l'element et ne sont pas comprimees par les moyens de compression pour permettre l'alimentation d'air vers les parties etanches a l'air. L'alimentation de l'element gonflable a partir du magasin (3) s'effectue par alimentation d'air dans la partie centrale (9). |
