| 摘要 |
<P>L'INVENTION SE RAPPORTE AUX MOYENS DE COUPLAGE ET DE TRANSFERT PREVUS AU SECOND EMPLACEMENT DANS UNE INSTALLATION A BRAS DE CHARGEMENT ARTICULE POUR LE TRANSFERT D'UN FLUIDE D'UN PREMIER EMPLACEMENT A UN SECOND EMPLACEMENT.</P><P>CHAQUE LIGNE DE TRANSFERT OU JAMBE DE CHIEN A TROIS ROTATIONS DE CES MOYENS COMPREND EN PLUS, DEUX AUTRES ROTATIONS A ET B A AXE HORIZONTAL, LA COMBINAISON DES CINQ ROTATIONS PERMETTANT UN MOUVEMENT VERTICAL DES COUPLEURS ET UNE CONNEXION FINALE AUX EXTREMITES DU BRAS.</P><P>L'INVENTION S'APPLIQUE, NOTAMMENT, AU TRANSFERT DE GAZ NATUREL LIQUEFIE D'UNE PLATE-FORME MARINE A UN BATEAU CITERNE.</P>
|
