| 摘要 |
<p>Appareil de recuperation des grains a partir d"un melange de grains et de paille dans une moissonneuse-batteuse comprenant une transporteuse (2) capable de transporter un melange de grains et de paille dans une direction sensiblement horizontale vers une extremite de decharge; une chute (4) disposee de telle facon que ce melange decharge de la transporteuse tombe sur la chute (4), la chute (4) ayant un plancher qui n"est pas perfore pour le passage des grains au travers de celui-ci et est incline vers le bas en se projetant au-dela de l"extremite de decharge dans le sens d"alimentation de la transporteuse (2); une auge (5) recouverte d"une grille est placee a l"extremite inferieure de la chute (4) ou adjacente a cette derniere et est concue de telle sorte que lorsque le melange de grains et de paille tombe par la chute (4), le grain soit recupere par l"auge (5) et la paille passe par-dessus; et un rotor (7) monte au-dessus et adjacent a l"extremite arriere de la chute (4) est entraine pour aider a la decharge du materiau provenant de l"appareil, caracterise en ce que le rotor (7) est tel qu"il peut etre regle pour etre rapproche ou eloigne de la chute (4) de maniere a faire varier l"espace qui les separe pour differents types de recoltes et conditions de recoltes. Le rotor (7) peut etre monte entre les extremites inferieures d"une paire de bras s"etendant vers le bas (10) supportes de maniere pivotante (14) a leurs extremites superieures. Un bras de reglage (22) peut etre monte le long d"un bras (10) pour pivoter avec ce dernier et pour porter des moyens d"entrainement comprenant une poulie superieure d"entree (30) coaxiale avec le pivot (14) et une poulie inferieure (33) coaxiale avec le rotor (7) et pouvant etre reliee de maniere liberable au rotor. </p> |
