| 摘要 |
<P>L'invention concerne les dispositifs de raccordement pour relier les extrémités de deux canalisations 4a, 4b sensiblement parallèles. </P><P>Le système comporte deux boîtiers séparés 1a, 1b, dont l'un au moins contient une rotule annulaire 12a, 12b, montée à coulisse sur un tube de liaison Il en une seule pièce. La rotule annulaire présente intérieurement un volume annulaire libre 14 bordé par deux faces d'appui, définies par des saillies annulaires internes de la rotule 12a, 12b, et entre lesquelles est monté un organe d'arrêt 15, tel qu'une bague fendue, définissant dans chaque sens une position de butée pour le tube de liaison coulissant 11. </P><P>Application aux systèmes de raccordement servant à relier par leurs extrémités deux canalisations sensiblement parallèles, pour en améliorer la sécurité et en faciliter l'emploi et la réparation, notamment si les deux canalisations sont à des niveaux différents.</P>
|
