| 摘要 |
<p>Ein ortsbewegliches Gerät (19) zum Abdrehen der Walzen (2,3) mittels eines Drehmeissels (25) wird neben der zu bearbeitenden Walze (2,3) angeordnet. Um das Bett (20) des Gerätes (19) mit den Walzenachsen genau auszurichten, sind an den Spannspindeln (17) Schraubenbolzen (29) angeschweisst. Diese Schraubenbolzen (29) durchdringen Platten (27), die mit dem Bett (20) fest verbunden sind. Damit kann das Bett (20) und somit der Verschiebeweg des Drehmeissels (25) relativ zur Walzenachse genau eingestellt werden. Weiter ist ein gesonderter Motor (31) vorhanden, der mittels eines Treibriemens (32) mit Zusatzriemenscheiben (33) verbunden ist, angeordnet, welche Zusatzriemenscheiben (33) mit der Abtriebswelle des Hauptmotors (11) fest verbunden sind. Beim Abdrehen der Walzen werden diese vom Motor (31) angetrieben, welcher Motor ein Getriebemotor ist, wobei der Motor (11), der zum üblichen Betrieb des Feinwalzwerkes verwendet wird, leer mitdreht. Mittels dieses Gerätes (19) lassen sich nun die hohlgelaufenen Walzen (2,3) durch Trockendrehen abgleichen, welches schnell, einfach und rationell durchführbar ist. Das Feinwalzwerk muss während einer viel kürzeren Zeit zum Abgleichen der Walzen ausser Betrieb gesetzt werden.</p> |
