| 摘要 |
Una instalación para el transporte de virutas, en particular para la retirada centralizada de virutas producidas por una pluralidad de máquinas herramientas, que comprende un canal colector (12) (41) dispuesto para recibir las referidas virutas, y una cadena transportadora (21) que se extiende en forma de un anillo en torno a poleas (14-18-55), al menos una de las cuales es de tracción mecánica, comprendiendo la referida cadena (21) una pluralidad de eslabones (22-23) dispuestos cada uno en un plano sensiblemente perpendicular al los dos eslabones contiguos, caracterizada por el hecho de que comprende además una guia en forma de canal superior (29) para guiar, respectivamente, un sector de transporte (26) y un sector de retorno (27) de dicha cadena (21); siendo la mencionada guía superior (29) paralela a dicho sector inferior (28) y hallándose lateralmente desplazada con al mismo; teniendo la citada guía en de canal inferior(28) sección transversal esencialmente en forma de W y de dos ranuras paralelas (38, 39) que se extienden a lo largo del mencionado canal colector (12) (47); y siendo aptos los eslabones de cada par de eslabones contiguos (22-23) del citado sector de transporte (26) para deslizarse uno en contacto con la parte inferior de una de dichas ranuras (38, 39) y el otro en contacto con la parte inferior de la otra de dichas ranuras (38, 39).
|
