| 摘要 |
<P>CETTE MACHINE COMPREND ESSENTIELLEMENT UNE TABLE 36 AU-DESSUS DE LAQUELLE UN INSTRUMENT 62 SE DEPLACE DANS TOUS LES SENS. LE PORTE-INSTRUMENT 60 EST PORTE PAR UN CHARIOT TRANSVERSAL 50 QUI COULISSE SUR UNE POUTRE 44 ELLE-MEME PORTEE PAR DEUX CHARIOTS 30, 32. CHAQUE CHARIOT 30, 32 EST SOLIDAIRE D'UNE COURROIE TENDUE 100, 120 COMMANDEE PAR UN SERVO-MOTEUR PAR L'INTERMEDIAIRE D'UNE POULIE. LES SERVO-MOTEURS 74, 76 DES COURROIES LONGITUDINALES SONT COUPLES. DANS LA POUTRE 44 EST MONTEE UNE COURROIE 130 ENTRAINEE PAR UN MOTEUR 132 ET SOLIDAIRE DU CHARIOT 50. UN MECANISME ELEVATEUR 68 ALIMENTE EN AIR COMPRIME PAR LE CONDUIT 64 PERMET A L'INSTRUMENT DE SE DEPLACER SUIVANT L'AXE Z. L'INSTRUMENT 62 PEUT ETRE, PAR EXEMPLE, UN STYLE TRACEUR, UNE IMPRIMANTE A JET D'ENCRE, UNE FRAISE, UN CHALUMEAU, ETC.</P>
|
