| 摘要 |
<p><P>VANNE A OBTURATEUR EQUILIBRE.</P><P>LA VANNE DE COMMANDE A OBTURATEUR EQUILIBRE POUR LA COMMANDE DE L'ECOULEMENT D'UN FLUIDE CONSISTE EN UN CYLINDRE DE GUIDAGE 4 MUNI DES LUMIERES DE DECHARGE ET UN OBTURATEUR COAXIAL 1 QUI COULISSE DANS L'OBTURATEUR. L'OBTURATEUR EST EQUILIBRE PAR DES TROUS TRAVERSANTS 5 QUI MAINTIENNENT LA MEME PRESSION SUR SES FACES OPPOSEES ET DANS LES DEUX ESPACES 6, 7 DU CYLINDRE, C'EST-A-DIRE EN AMONT ET EN AVAL DE L'OBTURATEUR. L'OBTURATEUR EST ACCOUPLE RIGIDEMENT, PAR UN LEVIER DE COMMANDE 2 A UNE TIGE D'ACTIONNEMENT 10, DE MANIERE QUE L'OBTURATEUR ET LADITE TIGE PUISSENT SE DEPLACER RIGIDEMENT DANS LA MEME DIRECTION, LE LONG D'AXES PARALLELES QUI NE COINCIDENT PAS.</P></p> |
