SYSTEME DE RECUEILLAGE DE SEVE

摘要

Un système de recu?illage de sève dans une érab??èr? est décrit. Le système comprend les éléments conventionnels suivants: un chalumeau pour fixation au tronc de chaque érable, un? tubulure principale composée de tuyaux s'étandant d'un arbre à un autre, un raccord en T ayant deux branches alignées servant à relier les tuyaux à la base de chaque arbre et un tuyau latéral reliant chaque chalumeau à la troisième branche du raccord en T. Le système est caractérisé par le fait que le tuyau latéral est détachable facil?ment de la troisième branche du raccord en T et qu'un bouchon amovible sert à sceller cette troisième branche. En dehors de la saison de recueillage, l'on enlève la chalumeau et la tuyau latéral et l'on bouche l? troisième branche. Ainsi, l'on peut laver la tubulure principale de façon efficace. Celle-ci peut donc être laissée p??.