| 摘要 |
<P>L'INVENTION CONCERNE UN DISPOSITIF DE SERRAGE UTILISE POUR INHIBER LES OSCILLATIONS DE FLEXION, EN PARTICULIER LORS DU PASSAGE SUR LES GORGES DE SERRAGE DES CYLINDRES DE TRAVAIL DES MACHINES A IMPRIMER OFFSET ROTATIVES.</P><P>CE DISPOSITIF COMPREND DES ROULEMENTS A BILLES SUPPORTANT UN ETRIER ET DISPOSES SUR LE COTE FRONTAL DES CYLINDRES. L'UNE DES EXTREMITES DE L'ETRIER3 EST EN APPUI CONTRE UNE CAME5 PILOTEE, TANDIS QUE L'AUTRE EXTREMITE EST LIEE A UN DISPOSITIF DE TRACTION. CE DERNIER COMPREND UN GOUJON8 IMMOBILISE EN POSITION ET SUR LEQUEL UN RESSORT7 EST DEPLACABLE. A L'AIDE DU GOUJON8, ON PEUT REGLER LA CHARGE DU RESSORT, DE SORTE QUE DES PRESSIONS D'IMPRESSION DEFINIES PUISSENT ETRE DEVELOPPEES. POUR LA MISE HORS PRESSION, ON SUPPRIME D'ABORD TOUT CONTACT ENTRE LA CAME5 ET L'ETRIER3, DE SORTE QUE LE DISPOSITIF DE SERRAGE S'OUVRE.</P><P>APPLICATIONS AUX MACHINES A IMPRIMER OFFSET ROTATIVES A FEUILLES OU A BOBINES.</P>
|
